vermeiden

v/t (unreg.) avoid; (umgehen) evade; (einer Sache aus dem Weg gehen) steer clear of; ängstlich: shun; es lässt sich nicht vermeiden it can’t be helped
* * *
to avoid; to bypass; to evade; to eschew; to shun
* * *
ver|mei|den ptp vermieden
vt
[fɛɐ'miːdn] irreg to avoid; Frage auch to evade

verméíden, dass eine Sache an die Öffentlichkeit dringt — to avoid letting a matter become public

es lässt sich nicht verméíden — it cannot be avoided or helped, it is inevitable or unavoidable

es lässt sich nicht verméíden, dass ... — it is inevitable or unavoidable that ...

nicht, wenn ich es verméíden kann — not if I can avoid or help it

er vermeidet keinen Streit — he's not one to avoid an argument

* * *
1) avoid
2) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) miss
* * *
ver·mei·den *
vt irreg
etw \vermeiden to avoid sth
sich akk nicht/kaum \vermeiden lassen to be inevitable [or unavoidable]/almost inevitable [or unavoidable]
es lässt sich nicht/kaum \vermeiden, dass ... it is inevitable [or unavoidable]/almost inevitable [or unavoidable] that ...
* * *
unregelmäßiges transitives Verb avoid

es lässt sich nicht vermeiden — it is unavoidable

es vermeiden, etwas zu tun — avoid doing something

* * *
vermeiden v/t (irr) avoid; (umgehen) evade; (einer Sache aus dem Weg gehen) steer clear of; ängstlich: shun;
es lässt sich nicht vermeiden it can’t be helped
* * *
unregelmäßiges transitives Verb avoid

es lässt sich nicht vermeiden — it is unavoidable

es vermeiden, etwas zu tun — avoid doing something

* * *
v.
to avoid v.
to beware v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vermeiden — Vermeiden, verb. irregul. act. S. Meiden, etwas mit Nachdruck meiden, sich ernstlich hüthen, mit einer Person oder Sache nicht zusammen zu treffen. Man vermeidet jemanden, wenn man aller persönlichen Zusammenkunft mit ihm auszuweichen sucht. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vermeiden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • verhindern Bsp.: • Bitte vermeiden Sie es, die Brücke zu benützen. • Versuche Unfälle zu vermeiden …   Deutsch Wörterbuch

  • vermeiden — V. (Grundstufe) sich von etw. fernhalten Synonyme: umgehen, meiden (geh.) Beispiele: Er wollte unbedingt einen Konflikt vermeiden. Der Unfall konnte leider nicht vermieden werden …   Extremes Deutsch

  • vermeiden — vermeiden, vermeidet, vermied, hat vermieden Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vermeiden — ↑ meiden …   Das Herkunftswörterbuch

  • vermeiden — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; verhüten; verhindern; scheuen; meiden; auf Abstand bleiben; …   Universal-Lexikon

  • Vermeiden — Vermeidung; Umgehung; Meiden * * * ver|mei|den [fɛɐ̯ mai̮dn̩], vermied, vermieden <tr.; hat: es nicht zu etwas kommen lassen; einer Sache aus dem Wege gehen: man sollte diese heiklen Fragen vermeiden; er vermied alles, was einen Verdacht hätte …   Universal-Lexikon

  • Vermeiden — 1. Was einer wol vermeiden kann, wird ohne Thorheit nicht gethan. Lat.: Tu quod cavere possis, stultum est admittere. (Seybold, 612.) 2. Was man nicht kann vermeiden, das muss man willig leiden. Lat.: Feras, non culpes, quod mutari non potest.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vermeiden — ver·mei·den; vermied, hat vermieden; [Vt] etwas vermeiden es zu etwas meist Negativem nicht kommen lassen ≈ umgehen: Die Operation hätte sich vermeiden lassen / hätte vermieden werden können, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vermeiden — aus dem Weg gehen, Ausflüchte machen, ausweichen, entgehen, sich fernhalten, hinhalten, sich nicht festlegen, offenlassen, scheuen, umgehen, sich winden, zögern, zurückweichen; (geh.): sich entziehen, fliehen, meiden; (ugs.): einen [großen] Bogen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vermeiden — vermeide …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.